0 00:01:07,000 --> 00:01:14,500 ESTA PELÍCULA ESTÁ DOBLADA AL INGLÉS. Las especificaciones son proporcionadas por METALXONE. DISFRUTAR. 1 00:01:15,515 --> 00:01:17,175 "INSPECTOR CHAN." 2 00:01:50,345 --> 00:01:53,335 COMENTARIO "SÚPER LUCHADORES DEL CRIMEN". 3 00:02:04,395 --> 00:02:06,525 ¿Hay alguien más? 4 00:02:14,235 --> 00:02:16,865 Que joven tan hermosa... 5 00:02:17,035 --> 00:02:20,405 …y aquí está, arrastrado a tu estación… 6 00:02:20,575 --> 00:02:23,305 ...¿sólo por gritar? 7 00:02:24,445 --> 00:02:27,215 ¿Se ha convertido esto en justicia? 8 00:02:27,915 --> 00:02:30,475 ¿Está la democracia en ruinas? 9 00:02:31,385 --> 00:02:34,045 Su jefe es sólo el Comisario... 10 00:02:34,225 --> 00:02:36,815 …porque paga sus cuentas al Club de Cocodrilos. 11 00:02:37,595 --> 00:02:39,995 ¿Y todavía ustedes, idiotas, me tratan así? 12 00:02:40,495 --> 00:02:43,795 Lo siento, no lo sabíamos y ella es tu esposa. 13 00:02:45,165 --> 00:02:47,895 ¡Entonces ya sabes, maldito feo! 14 00:02:49,500 --> 00:02:50,500 Vamos a. 15 00:02:58,185 --> 00:03:01,415 ¿Qué estás mirando? ¿Quieres la dirección de mi sastre? 16 00:03:08,295 --> 00:03:10,695 Y una propiedad como la suya… 17 00:03:10,865 --> 00:03:13,825 …las salas de cine no estarían desiertas el domingo. 18 00:03:14,465 --> 00:03:15,935 Entonces, ¿dónde está la limusina? 19 00:03:27,275 --> 00:03:28,765 ¡Vuelve adentro! 20 00:03:50,335 --> 00:03:51,855 ¡Llama a los hombres! 21 00:03:54,005 --> 00:03:56,635 No te preocupes por eso, Gallo. 22 00:03:56,805 --> 00:04:02,145 Mientras conversan con la ley, ustedes decidieron que les gustaría registrarse con nosotros. 23 00:04:03,715 --> 00:04:06,645 ¡Eso es lo que piensas! ¡Adelante muchachos, patéele el trasero! 24 00:04:40,285 --> 00:04:44,515 ¡Espera, sólo un minuto! Recuerda cuando viniste mi casa para cenar? 25 00:04:55,565 --> 00:04:56,725 El Gran Jefe. 26 00:05:04,445 --> 00:05:05,565 El. 27 00:05:07,315 --> 00:05:08,975 Por favor no me hagas daño. 28 00:05:09,575 --> 00:05:11,375 No tienes que preocuparte. 29 00:05:11,985 --> 00:05:15,785 Nunca lastimaría a una mujer. ¡Huye, chico! 30 00:05:16,555 --> 00:05:18,215 Eres demasiado amable. 31 00:05:32,265 --> 00:05:34,795 ¡Comandante! sujetador sian ¡Y limpia el desorden! 32 00:06:52,915 --> 00:06:56,645 "LA ESTRUCTURA DEL HACHA". 33 00:07:00,025 --> 00:07:01,999 "En tiempos de agitación social". y violencia. 34 00:07:02,125 --> 00:07:03,825 …las pandillas se han mudado para fortalecer su poder. 35 00:07:03,925 --> 00:07:06,125 Los más temidos de ellos. y la banda Axe. 36 00:07:06,825 --> 00:07:10,625 Sólo en los distritos más pobres, una No tengo ningún interés en las pandillas... 37 00:07:10,725 --> 00:07:12,165 ...¿puede la gente vivir en paz? 38 00:07:14,675 --> 00:07:16,335 "COMPOSICIÓN DE CERDO". 39 00:07:36,295 --> 00:07:37,785 ¡Uno, dos, tres! 40 00:07:39,865 --> 00:07:41,695 - ¿Puedes manejar eso, Coolie? - ¡Débil! 41 00:07:59,815 --> 00:08:01,215 "SASTRE" 42 00:08:05,555 --> 00:08:06,955 "FILARIOS Y CONGEE" 43 00:08:27,745 --> 00:08:30,335 Donut. Lo comprobé. 44 00:08:32,745 --> 00:08:35,545 - ¿Cómo? - ¡Todo corre por cuenta de la casa! 45 00:08:35,600 --> 00:08:36,400 Gracias Donut. 46 00:08:36,500 --> 00:08:40,115 - un sin parar. De nada. - Sí, sí... Nos vemos. 47 00:08:40,285 --> 00:08:44,485 - Sabes, creo que intentaré convencer a la esposa. aumenta tu hipoteca este mes. - que es demasiado amable. 48 00:08:44,925 --> 00:08:46,695 - ¡Buenos días, ama de casa! - Ajá... Ella se encogió de hombros. 49 00:08:48,765 --> 00:08:49,755 ¡Buenos días, propietario de casa! 50 00:08:49,935 --> 00:08:51,595 ¡Guau! ¡Definitivamente has crecido de repente! 51 00:08:51,765 --> 00:08:53,965 ¡Ven a visitarme y vamos al médico! 52 00:09:06,615 --> 00:09:08,945 ¡El dueño de la casa! Que placer verte. 53 00:09:09,115 --> 00:09:10,605 ¿Qué es eso...? Riéndose de eso. 54 00:09:10,785 --> 00:09:11,945 ...y la aguijada! 55 00:09:17,795 --> 00:09:23,125 ¡Es demasiado bajo! Esta división debe cerrarse. al menos alto... ¿Puedes soportar eso? 56 00:09:23,795 --> 00:09:25,325 Oh, puedo manejarlo. 57 00:09:25,505 --> 00:09:26,980 ¡Oh, mira, estrellas fugaces! 58 00:09:30,505 --> 00:09:31,995 ¡Pensé que eras la chica adecuada! 59 00:09:32,175 --> 00:09:35,875 ¡Eres un gran animal! ¡Justo delante de los ojos del sastre! 60 00:09:38,015 --> 00:09:42,000 ¡Jane! ¡Solo quiero que seamos amigos! Ven aquí... espera. 61 00:09:43,515 --> 00:09:48,385 ¡Estaba bromeando! ¿No se ríe la gente? ¡Jane! 62 00:10:06,945 --> 00:10:08,345 ¡Señora Lam Reina! 63 00:10:09,145 --> 00:10:10,615 ¡Ey! ¡El dueño de la casa! 64 00:10:13,715 --> 00:10:16,245 ¿Olvidaste pagar tus impuestos? ¡Aquí ya no hay agua! 65 00:10:30,695 --> 00:10:32,155 El agua no sale simplemente de las nubes, ¿sabes? 66 00:10:33,135 --> 00:10:36,265 Tienes una gran boca para ser alguien. que lleva cuatro meses de retraso en el pago del alquiler. 67 00:10:36,435 --> 00:10:40,135 Estaba justo en medio de mi champú mensual. Tengo derecho a lavarme el pelo. 68 00:10:40,305 --> 00:10:41,775 ¡Ahhh, eres un alborotador! 69 00:10:41,945 --> 00:10:44,975 A partir de ahora no habrá agua los lunes. Jueves y viernes. 70 00:10:45,145 --> 00:10:48,085 …estaba racionándolo, los martes, jueves y el domingo… ¡y listo! 71 00:10:48,255 --> 00:10:53,115 He tenido con todas vuestras quejas y quejas, . ¡Como si todo aquí fuera para nada, pendejo! 72 00:10:53,285 --> 00:10:54,485 ¡Buenos días, propietario de casa! 73 00:10:54,655 --> 00:10:58,885 ¡No me hables, vagabundo! Coges el alquiler o quemaré tu tienda. 74 00:10:59,625 --> 00:11:02,795 ¿Qué? ¿Qué es tan gracioso? ¡Lo mismo contigo, pequeño maricón! 75 00:11:04,765 --> 00:11:08,725 ¡Todo arroz y nada de sesos! ¿Por qué no conseguir un trabajo de verdad? 76 00:11:08,905 --> 00:11:12,105 Hace varios meses y ni pésimo "Te daré un beso. 77 00:11:12,275 --> 00:11:14,135 Terminarás siendo un culi por el resto de tu vida. 78 00:11:20,115 --> 00:11:21,985 ¡Ahí está tu champú, pequeño idiota! 79 00:11:25,925 --> 00:11:28,355 Hay... ¡Los quería para el desayuno, no para la cena! 80 00:11:28,525 --> 00:11:31,425 Verás, estaba esta anciana... y lo ayudé a cruzar la calle. 81 00:11:31,595 --> 00:11:34,855 - ¿Y qué haces aquí? - y alguien se quejó de que los pervertidos miraban a las chicas ducharse. 82 00:11:34,955 --> 00:11:36,465 ¿Viste a alguien? 83 00:11:36,535 --> 00:11:40,495 ¡¿Qué?! ¡No te concentres en mí! ¡No tienes pruebas! ¡Una acusación infundada! 84 00:11:43,605 --> 00:11:46,845 Está absolutamente loco... completamente fuera de su mecedora. 85 00:12:19,075 --> 00:12:20,805 ¡Irse! 86 00:12:39,825 --> 00:12:42,225 ¿Puede decirme cómo hacer eso, señor? 87 00:12:42,395 --> 00:12:43,495 ¡Seguro! La primera lección. 88 00:13:19,805 --> 00:13:22,035 - Ah, ¿quién soy yo? - un mi jefe. 89 00:13:24,705 --> 00:13:25,865 Consigue un asiento. 90 00:13:36,755 --> 00:13:40,145 - ¡Allá! Son cincuenta centavos. - ¿Estás bromeando? 91 00:13:40,725 --> 00:13:42,285 Un pequeño adorno perfecto. 92 00:13:42,555 --> 00:13:44,085 Es demasiado elegante... 93 00:13:44,965 --> 00:13:46,725 ...lo hace parecer demasiado hábil... 94 00:13:47,635 --> 00:13:48,500 …como pastel de frutas. 95 00:13:56,635 --> 00:14:00,305 No hagas todo el trabajo, viejo. Él ya es un amigo. Déjame ocuparme de esto. 96 00:14:02,315 --> 00:14:05,975 Jefe de la infame Axe Gang. ¿Ves los tatuajes que tiene? Somos asesinos. 97 00:14:06,145 --> 00:14:08,985 El jefe impone un respeto que parece venir de la cuneta. ¿Tienes eso? 98 00:14:09,155 --> 00:14:11,445 - No. - ¡Realmente no es así! Eres un tonto. 99 00:14:11,685 --> 00:14:15,245 Pero me gustas, así que dame lo que hay en la caja. e incluso lo llamaremos. 100 00:14:15,425 --> 00:14:16,485 ¡Nuh-uhhh ahí está! 101 00:14:18,765 --> 00:14:22,525 Oh, sostén el arco, viejo. Él va a ver la luz. 102 00:14:24,705 --> 00:14:28,850 Mira chico, estoy de tu lado. Odiaría ver tu cara metida en eso. Entonces, ¿cómo nos preparamos para un poco menos? 103 00:14:28,935 --> 00:14:32,875 Hagámoslo… …suficiente para dos tragos. 104 00:14:32,945 --> 00:14:35,105 ¡Ahaaa, entonces lo tuyo es la extorsión! 105 00:14:36,945 --> 00:14:38,275 ¡Oye, jefe! 106 00:14:39,115 --> 00:14:42,000 ¿Jefe? ¿Su Alteza? 107 00:14:44,115 --> 00:14:47,285 ¡Ah, siempre lo hace antes de matar! 108 00:14:47,455 --> 00:14:49,985 ¡Está pensando en la forma más cruel de hacerlo! 109 00:14:50,155 --> 00:14:51,495 Me temo que. 110 00:14:51,665 --> 00:14:53,625 Podrás matarme, pero saldrán miles… 111 00:14:53,795 --> 00:14:54,495 ...en mi lugar! 112 00:15:00,505 --> 00:15:03,665 ¡Tú ahí afuera! Si quieres resucitar al Señor de The Axe Gang... 113 00:15:03,835 --> 00:15:05,635 …puedes dar un paso adelante. 114 00:15:07,975 --> 00:15:10,415 Ah... ¿Entonces quieres ser destruido? 115 00:15:10,575 --> 00:15:13,635 ¡Está bien! Todos ustedes conocen las reglas. Es uno por uno. 116 00:15:13,815 --> 00:15:16,975 No quería ver a nadie intentando hacer trampa. 117 00:15:17,355 --> 00:15:18,975 Tú, la señora de la cebolla… ¡ven aquí! 118 00:15:21,325 --> 00:15:26,655 Ajá, ¿crees que eres tan fuerte? Te diré qué. Tú tomas la primera oportunidad. Ponlo aquí. 119 00:15:31,365 --> 00:15:32,765 ¿Levantas pesas? 120 00:15:32,935 --> 00:15:34,665 No, cariño... crío ganado. 121 00:15:34,835 --> 00:15:38,325 Por suerte para ti, eres importante para la economía. Luego vuelve a la cola. 122 00:15:38,505 --> 00:15:39,875 ¡Hermoso loco! 123 00:15:40,045 --> 00:15:41,565 ¿Qué? Te miras la boca. 124 00:15:41,745 --> 00:15:44,335 Agradece tu estilo por ser mujer, de lo contrario… 125 00:15:45,545 --> 00:15:50,785 ¡Tú, con la boca colgando! ¡Sí, tú, camarón! Parece que te vendría bien alguna lógica creada en tu cabeza. ¿Quieres probarlo? 126 00:15:53,785 --> 00:15:57,695 Vale... si hay algo que realmente me saca de quicio,... es un fraude. 127 00:15:57,855 --> 00:15:59,125 ¡Sentarse! 128 00:16:02,135 --> 00:16:04,795 Tú, con gafas... Te ves bastante bonita. ¡Ven aquí! 129 00:16:07,975 --> 00:16:11,095 Vaya, vaya, retroceda. ¿Alguien que te haya preguntado? Estaba señalándolo allí. 130 00:16:11,275 --> 00:16:12,695 ¡Tú! Niño kárate. 131 00:16:13,275 --> 00:16:15,205 Te ves bien, ¡veamos qué tienes! 132 00:16:17,245 --> 00:16:19,075 ¡No, no, no doy lecciones! 133 00:16:19,385 --> 00:16:22,945 ¿Qué? Esto no puede ser verdad. Ninguno de ustedes vale la pena el esfuerzo. 134 00:16:23,115 --> 00:16:25,315 ¡Estarían todos muertos antes de que pudiera siquiera tocarlos! 135 00:16:28,225 --> 00:16:30,385 De eso intentó acusarme. 136 00:16:30,795 --> 00:16:33,955 Entonces, gorda, ¿tú mandas por aquí o qué? 137 00:16:34,125 --> 00:16:35,895 ¡Gorda, mi culo! 138 00:16:36,135 --> 00:16:37,825 ¡Ey! ¡Estoy con la banda Axe! 139 00:16:38,005 --> 00:16:39,125 ¡Ax Gang, mi trasero! 140 00:16:39,305 --> 00:16:40,295 ¡Jefe! 141 00:16:40,465 --> 00:16:42,065 ¡Jefe, mi culo! 142 00:16:42,305 --> 00:16:44,495 - ¡Te culpa por esto! - ¡Cúlpame, mi trasero! 143 00:16:44,675 --> 00:16:46,935 - ¿Qué tal una cita? - ¡Cita, mi trasero! 144 00:16:47,275 --> 00:16:49,100 - ¿Comiendo bistec? - ¡Filete, mi culo! 145 00:16:50,615 --> 00:16:53,245 ¡Solo espera! ¡Pediré refuerzos! 146 00:16:53,485 --> 00:16:57,915 ¡Por mucho que alguien te apoye, idiota! Casi no puedo esperar. 147 00:16:59,255 --> 00:17:02,915 Mi ejército está esperando. Esta sería una señal costosa. 148 00:17:04,425 --> 00:17:09,095 ¡Todos te patearán el trasero! ¡Tal vez vaya a comprarse un ataúd también! 149 00:17:22,675 --> 00:17:24,045 ¿Quién lanzó los fuegos artificiales? 150 00:17:30,285 --> 00:17:32,475 Gracias por venir, hermano. Él fue quien lo hizo. 151 00:17:54,145 --> 00:17:55,635 ¿Sobre qué se están abriendo? 152 00:17:55,815 --> 00:17:59,305 Va a llover. ¡Ve a sacar tu ropa del tendedero! 153 00:17:59,585 --> 00:18:00,875 ¡Tú! 154 00:18:13,865 --> 00:18:18,165 ¿Estás intentando chantajearme también? Simplemente olvídalo. 155 00:18:34,485 --> 00:18:35,475 A MÍ. 156 00:18:55,135 --> 00:18:58,165 ¿Cómo entré en esta botella? ¿Alguien lo sabe? 157 00:18:59,175 --> 00:19:01,835 ¡Mi espalda… está rota! 158 00:19:02,575 --> 00:19:05,305 La pandilla... ¡Llama a la pandilla! 159 00:19:55,803 --> 00:19:56,807 ¡Manténganse al tanto! 160 00:19:58,335 --> 00:20:01,995 Débil. ¿Qué pasa con los bocadillos? ¿Caballas mixtas? 161 00:20:05,800 --> 00:20:06,800 ¡Ven aquí! 162 00:20:27,295 --> 00:20:28,955 - ¡Callarse la boca! - ¡Tranquilo! 163 00:21:09,175 --> 00:21:10,725 Bien, ¿quién hizo esto? 164 00:21:14,605 --> 00:21:16,505 Contaré hasta tres. 165 00:21:19,345 --> 00:21:20,505 Algunos de ellos. 166 00:21:24,115 --> 00:21:26,085 ...dos... 167 00:21:37,565 --> 00:21:38,725 Fui yo. 168 00:24:56,535 --> 00:24:58,435 ¿Cómo van las cosas, Gran Jefe? 169 00:25:00,505 --> 00:25:01,735 Lo siento, gran jefe. 170 00:25:04,875 --> 00:25:06,865 No es gran cosa, no te preocupes, chico. 171 00:25:11,145 --> 00:25:12,475 ¡Dáselo a los peces! 172 00:25:13,845 --> 00:25:15,135 ¡Somos los malos! ¡Estamos destinados a matar! 173 00:25:16,115 --> 00:25:17,115 … ¡no al revés! 174 00:25:19,455 --> 00:25:20,145 Nuestra reputación está arruinada. 175 00:25:21,325 --> 00:25:24,655 …porque estos dos idiotas fingieron para convertirse en miembros de Axe Gang! 176 00:25:24,825 --> 00:25:28,055 Tranquilo, gran jefe. Estás enojado. Es posible que te lo pierdas y te enojes aún más. 177 00:25:28,225 --> 00:25:30,995 De todos modos, aquí eres el jefe. Dejad que vosotros hagáis el trabajo sucio. 178 00:25:31,165 --> 00:25:33,065 ¡Haz el trabajo sucio! Ven a tomar un té. 179 00:25:47,185 --> 00:25:52,545 - Jefe, aquí tenemos un abrecerraduras. - Lo siento, eso es a lo que me dedico. 180 00:25:52,600 --> 00:25:55,185 Muy bien, dale una oportunidad al otro, si tienes tanto calor. 181 00:25:55,595 --> 00:25:56,575 ¡En tus marcas! 182 00:25:57,295 --> 00:26:00,095 Ahora tienes hasta que cuente hasta tres. 183 00:26:00,895 --> 00:26:01,915 ¡Hermoso chop-chop! 184 00:26:03,665 --> 00:26:05,495 ¿Listo? ¡Tres! 185 00:26:15,515 --> 00:26:17,305 Estoy emocionado. 186 00:26:18,645 --> 00:26:24,155 Jefe, siempre quise ser miembro de la famosa Axe Gang. Por favor, danos una oportunidad, jefe. 187 00:26:24,585 --> 00:26:25,915 ¿Alguna vez has matado a alguien? 188 00:26:26,085 --> 00:26:28,575 Todavía no, no… pero siempre quiero hacerlo. 189 00:26:28,925 --> 00:26:30,355 Entonces sal y mata a alguien. 190 00:26:30,525 --> 00:26:32,495 Parece una gran idea. ¿No es correcto? 191 00:26:33,865 --> 00:26:34,925 Entonces, hazlo. 192 00:26:35,335 --> 00:26:36,825 Muchas gracias. 193 00:26:48,375 --> 00:26:51,865 Un vagabundo como ese... siempre podría ser útil. 194 00:26:55,285 --> 00:26:58,115 Te lo dije cien veces tienes que mirarte detenidamente a ti mismo. 195 00:27:01,125 --> 00:27:02,885 ¡No, es mucho más que eso! 196 00:27:04,955 --> 00:27:06,515 Realmente tienes que actuar el papel. 197 00:27:06,695 --> 00:27:08,165 Y trata de dormir, por una vez. 198 00:27:08,325 --> 00:27:09,695 Lo duro es agotador. 199 00:27:09,865 --> 00:27:12,955 ¿Así que lo que? ¡Eso es parte del trabajo! 200 00:27:14,105 --> 00:27:17,495 Mira a tu alrededor. Las calles están llenas de dinero y mujeres. 201 00:27:18,075 --> 00:27:20,605 Fuerza de voluntad y un poco de paciencia es todo lo que se necesita... 202 00:27:20,775 --> 00:27:24,205 ...para conseguir tu parte. Pero hay que arriesgarse. 203 00:27:24,475 --> 00:27:26,035 ¡Qué privilegio tenemos! 204 00:27:26,215 --> 00:27:28,915 Todo lo que tenemos que hacer es matar a alguien, y seremos como ellos. 205 00:27:29,385 --> 00:27:32,875 Conseguiremos todas las mujeres y el dinero. ¡lo queremos! 206 00:27:33,825 --> 00:27:36,685 No es como esos bichos que hay por ahí... No tienen ambiciones... 207 00:27:36,895 --> 00:27:39,625 …no había futuro. ¡Un montón de perdedores! 208 00:27:44,565 --> 00:27:47,725 ¿Qué estás mirando, cuatro ojos? ¡¿Quieres que te rompa las gafas?! 209 00:27:49,105 --> 00:27:50,735 ¡Ay, al diablo con el resto de ustedes! 210 00:27:51,575 --> 00:27:52,405 ¡Me atrevo a decir eso otra vez! 211 00:27:52,575 --> 00:27:54,735 - ¿De verdad vas a matar a alguien? - ¡Realmente lo haré! 212 00:27:54,905 --> 00:27:58,505 Voy a empezar con cuatro ojos aquí, y luego la mujer gorda. en Pig Sty Alley, con todos sus vecinos. 213 00:27:58,685 --> 00:28:00,445 Sí, pero su kung fu es inmejorable. 214 00:28:00,615 --> 00:28:03,445 - ¿Invencible? Aún no me has visto pelear. - ¿Sabes kung fu? 215 00:28:05,585 --> 00:28:09,245 ¿No te dije que una vez aprendí la técnica? ¿Un árbol de Buda? 216 00:28:12,055 --> 00:28:15,000 Hola, jovencito. Espera un minuto. 217 00:28:15,995 --> 00:28:18,925 Ooh... ¡Es increíble! ¡Asombroso! 218 00:28:20,235 --> 00:28:23,905 ¿Sabes que lo has hecho? ¿Un aura especial sobre ti? 219 00:28:24,505 --> 00:28:27,445 Oh, todavía eres joven, pero ya terminaste. la estructura de los huesos. 220 00:28:27,905 --> 00:28:31,115 y el flujo de chi de un maestro de kung fu. 221 00:28:31,775 --> 00:28:35,975 Si tu flujo de chi puede ser canalizado,... ¡Entonces serás invencible! 222 00:28:36,155 --> 00:28:39,715 Recuerda el viejo dicho: "No puedes escapar de tu destino". 223 00:28:40,185 --> 00:28:44,955 La responsabilidad de mantener la paz mundial y el castigo del pecado será tuyo. 224 00:28:45,465 --> 00:28:46,445 Mmm-Hmmm lo hay. 225 00:28:47,165 --> 00:28:50,200 ¡Aquí! Manual de Hierbas Budistas para formación. 226 00:28:51,265 --> 00:28:56,295 ¡Es tan valioso! Pero como este es el destino, Puedo conseguirte uno por 10 dólares. 227 00:28:56,835 --> 00:28:58,825 DICCIONARIO BUDISTA 228 00:29:02,775 --> 00:29:05,335 - ¿Le diste todo el dinero que tenías? - Sí. 229 00:29:05,515 --> 00:29:08,775 Lo había guardado para poder convertirme en él. un cirujano o un abogado algún día... 230 00:29:08,955 --> 00:29:11,355 …pero esto parecía una oportunidad para salvar el mundo. 231 00:29:35,875 --> 00:29:37,505 ¡Déjalo ir! 232 00:29:56,665 --> 00:29:59,495 ¡Oh! ¡Haz tu propio kung fu! 233 00:29:59,835 --> 00:30:01,995 "Corteza budista de 20 céntimos". 234 00:30:02,175 --> 00:30:03,895 Tienes que poner cosas en él. 235 00:30:04,305 --> 00:30:06,465 ¿Has matado a alguien recientemente? 236 00:30:17,755 --> 00:30:22,655 Totalmente estúpido y sordomudo. ¡Qué pérdida para el pueblo! 237 00:30:24,425 --> 00:30:28,255 Entonces me di cuenta de que los buenos chicos día de la victoria. Quiero ser un villano. 238 00:30:29,095 --> 00:30:31,195 ¡Quiero ser un asesino despiadado! 239 00:30:32,505 --> 00:30:34,695 - ¡Tomemos un helado! - ¿Dónde? 240 00:30:35,505 --> 00:30:37,465 ¡Esperar! ¿Tienes vainilla? 241 00:30:37,735 --> 00:30:38,805 Quiero chocolate. 242 00:30:50,355 --> 00:30:53,345 ¿Cuál es el problema? ¿Nunca has visto a un ladrón de helados? 243 00:30:58,795 --> 00:30:59,955 ¡Atrápanos si puedes! 244 00:31:15,305 --> 00:31:20,645 Sois unos maestros del kung-fu, llevad vuestro espectáculo a la carretera. Perteneces a un circo, no a una comunidad respetable. 245 00:31:20,815 --> 00:31:23,145 ¡No quiero volver a ver vuestras caras feas nunca más! 246 00:31:23,315 --> 00:31:27,545 No seas tan duro con ellos. Creo que tenían una razón para lo que hicieron. 247 00:31:27,855 --> 00:31:30,225 Cada uno tiene sus razones. 248 00:31:30,395 --> 00:31:32,485 …pero causar problemas es lo último que queremos. 249 00:31:32,665 --> 00:31:35,355 Bueno, ¡bien por ti! ¡La Banda del Hacha está enojada! 250 00:31:35,535 --> 00:31:38,655 Nunca escucharemos el final de esto. ¿Por qué no desaparecéis, payasos? 251 00:31:39,735 --> 00:31:41,995 ¿Por qué tu esposa siempre es tan desagradable? 252 00:31:44,275 --> 00:31:46,105 ¿Te gusta un pequeño masaje? 253 00:31:48,045 --> 00:31:49,565 Los Señores. 254 00:31:56,685 --> 00:31:59,175 Tenemos... todo lo de valor que ofrecer... 255 00:31:59,355 --> 00:32:01,685 …pero nuestra gratitud es infinita. 256 00:32:02,555 --> 00:32:04,455 ¡Gracias por salvarnos! 257 00:32:12,205 --> 00:32:15,195 ¡Basta de sollozos! ¡Esto no es un funeral! 258 00:32:15,365 --> 00:32:18,935 - ¿Cómo puedes ser tan genial? - ¿Y qué? ¡Mantén la boca cerrada! 259 00:32:19,105 --> 00:32:21,905 Puede que seas bueno en kung fu, ¡Pero sigues siendo una leyenda! 260 00:32:24,415 --> 00:32:27,315 ¿Es un crimen saber kung fu? 261 00:32:27,485 --> 00:32:30,245 Entonces "él" se ahogará en "sus propias" lágrimas. Una vez más, ella siempre es una mariquita. 262 00:32:30,415 --> 00:32:33,945 ...¿y qué pasa con la ropa interior roja? ¿Es para que puedan verte la espalda por la noche? 263 00:32:34,125 --> 00:32:36,615 Estarás bien en pañales. 264 00:32:37,895 --> 00:32:39,915 ¿Qué tiene de malo la ropa interior morada? 265 00:32:40,165 --> 00:32:42,995 Cuando llegaron los problemas, simplemente huyeron. cuando estos tipos nos salvaron el trasero... 266 00:32:43,165 --> 00:32:47,125 …y ahora estás intentando ahuyentarlos. Lo aprecio… ¡y deberías intentar ser más agradecido! 267 00:32:47,305 --> 00:32:49,900 ¿De qué se trata? Cada uno de ustedes me debe un alquiler atrasado. 268 00:32:50,185 --> 00:32:53,225 $150, $200, $180... ¡Guau! ¡Me debes $95! 269 00:32:53,805 --> 00:32:54,875 ¡Entonces paga o haz las maletas! 270 00:32:54,995 --> 00:32:56,950 No se preocupen, muchachos. Pago la cuenta. 271 00:32:57,675 --> 00:32:59,665 ¿Qué, hada de los dientes? 272 00:32:59,945 --> 00:33:02,475 ¿Qué es usted, de dónde saco mi dinero? ¡Están gordos! 273 00:33:02,655 --> 00:33:04,915 - ¡Pequeña perra! - Mira quién habla. 274 00:33:05,000 --> 00:33:07,900 ... ¡déjalo casera, deja de actuar como tu amante! 275 00:33:08,025 --> 00:33:12,185 - ¡Ponerte en esto! ¡Todo esto es culpa tuya! - ¿Quién crees que eres? ¿Crees que eres tan justo? ¡El tirano! 276 00:33:12,295 --> 00:33:14,595 Míralo, está de espaldas. 277 00:33:14,765 --> 00:33:16,925 A ella no le importa si nos matan a todos mientras ella. 278 00:33:17,000 --> 00:33:25,035 ¡Cierra el pico! 279 00:33:32,285 --> 00:33:34,515 Cualquiera que crea que puede superarme será mejor que lo piense de nuevo. 280 00:33:38,415 --> 00:33:41,385 Una vaca gorda hace mucho ruido. Voy a matarlo. 281 00:33:42,425 --> 00:33:43,915 ¡Mira esto! 282 00:33:58,875 --> 00:34:00,065 ¿Qué pasó? 283 00:34:00,445 --> 00:34:03,375 ¿Puedes hacerlo bien? Sigue adelante... inténtalo. 284 00:34:03,445 --> 00:34:05,515 - ¿Para tirarlo? - ¡En efecto! 285 00:34:11,355 --> 00:34:13,615 ¡Lo siento! ¿Te sientes mejor? 286 00:34:14,385 --> 00:34:17,725 Supongo que deberías intentar acercarte un poco más... …y apuntar mejor. 287 00:34:17,895 --> 00:34:18,885 ¡Tengo algunos! 288 00:34:31,105 --> 00:34:33,765 - ¿Quién bebe? - Buhhh eso es. 289 00:34:35,915 --> 00:34:37,875 Uhhh ¿quién te hizo esto? Le falta una mano. 290 00:34:38,545 --> 00:34:40,985 Lo sé, pero eso no lo hace mejor. 291 00:34:41,145 --> 00:34:43,615 Necesitamos comprobar las huellas dactilares... Echemos un vistazo. 292 00:34:43,785 --> 00:34:45,545 - ¡Uf! - Lo siento. 293 00:34:47,725 --> 00:34:49,555 ¿Qué intentas decir? 294 00:34:49,725 --> 00:34:53,885 Olvidé que tenía algo importante que atender. ¡Hasta luego! 295 00:34:56,495 --> 00:34:58,555 Oh no, me vio. 296 00:35:00,065 --> 00:35:01,505 ¡No hagas nada! 297 00:35:10,075 --> 00:35:14,175 ¡No tengas miedo! Las serpientes son manejables. Un pequeño silbido y se congelarán. 298 00:35:14,345 --> 00:35:15,905 Por favor perdóname por eso. 299 00:35:20,025 --> 00:35:21,485 ¡Oh, qué diablos! 300 00:35:28,265 --> 00:35:29,825 ¡Ustedes otra vez, par de mierdas! 301 00:35:29,995 --> 00:35:33,365 ¡Ir a casa! ¡De vuelta al trabajo! ¿Por qué estás parado por aquí? 302 00:35:35,205 --> 00:35:36,695 - ¡Dividámoslo! - ¿Qué hay de romper? 303 00:35:38,975 --> 00:35:40,135 ¡¡¡Sí!!! 304 00:37:53,075 --> 00:37:54,405 ¿Qué estás haciendo aquí? 305 00:37:54,575 --> 00:37:56,735 Te estamos esperando. ¿No duele? 306 00:37:56,915 --> 00:37:58,105 ¡Estoy bien! 307 00:38:00,185 --> 00:38:03,085 ¿Dónde están las heridas? ¿Fuiste al médico? 308 00:38:03,415 --> 00:38:04,905 No, ¿por qué no? 309 00:38:05,285 --> 00:38:07,915 - ¿Pero dónde has estado? - Realmente no lo sé. 310 00:38:08,685 --> 00:38:10,315 Puede que sea así de bueno. 311 00:38:10,495 --> 00:38:15,195 Los recuerdos pueden ser muy dolorosos. ¡Poder olvidar es una gran bendición! 312 00:38:15,365 --> 00:38:18,195 Eso es bastante profundo. Parece que aprendiste mucho. 313 00:38:19,435 --> 00:38:21,925 (Suspiro) Todo el dolor que he tenido que soportar... 314 00:38:29,915 --> 00:38:33,175 …un río está lleno de… …y entonces todos los pensamientos son santos y puros. 315 00:38:35,485 --> 00:38:37,075 ¡Oye, apártate del camino! 316 00:38:37,255 --> 00:38:38,515 ¡Sí! ¡Levantar! 317 00:38:38,685 --> 00:38:40,345 ¡O te patearé el trasero! 318 00:38:41,925 --> 00:38:45,100 son como sepultureros llevando a uno de sus clientes a pasear. 319 00:38:46,395 --> 00:38:47,885 ¡Qué tontos son! 320 00:38:50,095 --> 00:38:52,255 No quiero que me culpen por dejarte ir. 321 00:38:52,435 --> 00:38:56,495 Así que dejaremos que el Buda decida. los fantasmas de tus ancestros como prueba… 322 00:38:56,975 --> 00:38:58,575 Todo está en la varita mágica... 323 00:38:59,000 --> 00:39:01,985 Buen palo, te quedas… Mal palo, vas... 324 00:39:05,875 --> 00:39:09,275 TERRIBLES MALAS COMUNICACIONES 325 00:39:19,865 --> 00:39:21,625 Consigue algo... 326 00:39:28,905 --> 00:39:31,965 Estamos muy felices de tenerte; Necesitamos algún consejo profesional. 327 00:39:32,135 --> 00:39:35,805 Sabemos cuáles son tus problemas. Uno de la Escuela Hung... 328 00:39:35,975 --> 00:39:40,250 …se llama Mano de Hierro. Esa gente en Pig Sty Alley es realmente buena... 329 00:39:40,500 --> 00:39:42,955 Los otros dos son especialistas en los Doce Patadas y empleados de Hexagon... 330 00:39:43,815 --> 00:39:45,985 ...pero sus días de guerreros ya pasaron... 331 00:39:46,285 --> 00:39:49,925 …pero maestros de kung fu a su nivel nunca dejes de ser una amenaza... 332 00:39:50,325 --> 00:39:55,155 ...que proporciona este trabajo, si nos has preguntado tocar música para ustedes, un gran desafío para nosotros. 333 00:39:55,495 --> 00:39:58,025 ¿Qué más podemos pedir? 334 00:39:58,195 --> 00:40:03,695 Te lo dije. ¡Estos muchachos son de primera clase, caros pero totalmente confiables! Valen cada centavo. 335 00:40:03,715 --> 00:40:04,295 ¡No! 336 00:40:04,575 --> 00:40:09,735 La bestia es la primera. El espíritu maligno de Fire Cloud es el mayor asesino del mundo. 337 00:40:10,215 --> 00:40:14,715 Estaba tan dedicado al kung fu, que perdió la cabeza. 338 00:40:14,885 --> 00:40:18,185 He oído que lo han puesto en fuga. para los criminales dementes. 339 00:40:18,785 --> 00:40:22,085 ...lo que te convierte en un asesino de élite en circulación, ¿verdad? 340 00:40:22,255 --> 00:40:26,625 De hecho, no somos nada más. que dos músicos callejeros… 341 00:40:26,925 --> 00:40:31,695 ...cuyas canciones capturarán tu alma, . y luego, lentamente, romperte el corazón. 342 00:40:31,965 --> 00:40:36,365 ¡Excelente! ¡Oh, eso suena a poesía! ¿No estás de acuerdo? 343 00:40:44,445 --> 00:40:45,965 Amigos míos, es hora de separarse. 344 00:40:46,145 --> 00:40:48,635 Espero que algún día nos volvamos a encontrar. 345 00:40:49,385 --> 00:40:53,585 Ojalá supiera que éramos colegas. Podría haberlo hecho con una empresa. 346 00:40:53,755 --> 00:40:57,055 Antes de tomar caminos separados, ¿Por qué no practicamos un poco? 347 00:40:57,295 --> 00:41:00,655 No, gracias. Todavía tengo muchas cosas de las que ocuparme. 348 00:41:01,425 --> 00:41:03,255 - Sí, todos hacemos eso. - Bien. 349 00:41:41,265 --> 00:41:44,605 ¡Doce patadas escolares de Tam! ¡Excelente ataque y defensa! 350 00:41:44,835 --> 00:41:47,635 Mano de Hierro, fuerte y astuta a la vez. ¡Gran técnica de puño! 351 00:41:47,805 --> 00:41:51,105 Bastón de Wu Lang, tecnología multidimensional. ¡Con poderes místicos! 352 00:41:51,575 --> 00:41:53,915 ¡Hasta que nos volvamos a encontrar! 353 00:42:03,595 --> 00:42:04,575 ¡Otra vez lápiz labial! 354 00:42:23,975 --> 00:42:26,965 Quédate ahí o te partiré por la mitad. 355 00:43:50,895 --> 00:43:52,955 Lo siento, pero apenas estoy terminando. 356 00:43:53,135 --> 00:43:55,155 Puedes hacer un vestido en poco tiempo. 357 00:43:55,335 --> 00:43:56,825 Pero me estoy mudando. 358 00:43:57,005 --> 00:43:58,835 ¡Estas son buenas noticias! 359 00:43:59,505 --> 00:44:01,835 Ah, ya veo... Ya conoces tu tejido. 360 00:44:02,375 --> 00:44:04,535 Esta es de muy alta calidad. 361 00:44:05,145 --> 00:44:06,475 ¿Qué son las econas? 362 00:44:06,915 --> 00:44:08,745 ¿Win esquinas? 363 00:45:18,755 --> 00:45:20,985 Les mostraremos lo que significa. ¡Insultar a la banda Axe! 364 00:45:21,155 --> 00:45:24,315 Los mataremos y daremos la vuelta. este lugar se convirtió en un burdel. 365 00:45:24,495 --> 00:45:26,485 Estás bloqueando mi mente. 366 00:46:16,045 --> 00:46:18,135 ¿Qué está sucediendo? ¡Jaaa! ¡No lo olvides! 367 00:46:28,485 --> 00:46:29,615 ¡Hermosa diana! 368 00:46:29,795 --> 00:46:31,625 No bloquees mi mente. 369 00:46:36,795 --> 00:46:39,965 ¡Maldita sea! Les dije a esos imbéciles que se fueran. pero todavía están aquí. 370 00:46:40,135 --> 00:46:41,865 - ¿En realidad? - ¡Ellos son! 371 00:47:05,425 --> 00:47:09,415 ¿Qué diablos es todo ese ruido ahí abajo? Ya tuve suficiente (AMORTADO)… 372 00:47:09,595 --> 00:47:11,585 Kafra. ¡No le hagas caso! 373 00:48:52,265 --> 00:48:55,325 ¡Son las 4 en punto! ¡Quiero dormir un poco! ¡Y ja! 374 00:48:56,465 --> 00:48:58,565 ¡Cállate, bruja! ¡Es hora de morir! 375 00:48:59,275 --> 00:49:00,765 Vaya, mi culo (AMORTADO)… 376 00:49:00,945 --> 00:49:03,000 ¡De vuelta aquí! No le escuches, no tiene idea de lo que esta diciendo... 377 00:49:05,275 --> 00:49:07,265 ¡Todavía bloqueas la vista! 378 00:49:08,045 --> 00:49:09,775 ¡Aguanta ahí! 379 00:49:18,755 --> 00:49:20,885 (GRITOS FUERTES) . 380 00:49:26,135 --> 00:49:30,865 ¡Danos un respiro! ¡Y ja! ¿Estás intentando matarnos a todos? 381 00:49:45,555 --> 00:49:46,745 ¡Me siento un nuevo dueño! 382 00:52:13,865 --> 00:52:15,855 ¡Fue el ruido! ¡El nacimiento del león! 383 00:52:16,535 --> 00:52:18,365 ¡Pensé que era un mito! 384 00:52:19,575 --> 00:52:22,545 - ¿Por qué no me dijiste que realmente estaba ahí? - ¡Callarse la boca! 385 00:52:22,705 --> 00:52:26,305 Eso es lo último que veremos de ellos. ¿Bien? 386 00:52:29,485 --> 00:52:31,815 Así es, viejo. ¡Pon en marcha el coche! ¡Temprano! 387 00:52:32,185 --> 00:52:33,815 Te dije que lo consiguieras. 388 00:52:40,565 --> 00:52:41,725 ¿Y qué más? 389 00:52:41,895 --> 00:52:44,155 ¡Déjalo caer! ¿No tienes ningún carácter? 390 00:52:44,335 --> 00:52:46,735 Es un barrio de clase trabajadora. La gente tiene que ir a trabajar a las ocho. 391 00:52:46,905 --> 00:52:49,865 ¡Así que quítate de mis ojos! ¡Ahora mismo! 392 00:52:53,105 --> 00:52:54,735 ¡Qué montón de estafadores! 393 00:54:20,595 --> 00:54:23,615 No tiene sentido. No puedo aguantar mucho más. 394 00:54:25,995 --> 00:54:29,865 Pero habiendo enfrentado la verdad... Maestros como tú. 395 00:54:30,605 --> 00:54:32,665 …Ahora puedo morir en paz. 396 00:54:32,835 --> 00:54:34,775 No digas cosas así, Donut. 397 00:54:34,945 --> 00:54:37,875 Somos solo una pareja normal ese es el esfuerzo por vivir en paz. 398 00:54:38,045 --> 00:54:39,805 La guerra es inútil. 399 00:54:39,975 --> 00:54:43,435 …cuando una vida normal es justo lo que uno debería querer hacer. 400 00:54:43,615 --> 00:54:45,515 ¡Pero eres tan bueno peleando! 401 00:54:45,685 --> 00:54:49,955 Si nos hubieras ayudado antes, ¡Todo esto nunca hubiera sucedido! 402 00:54:50,455 --> 00:54:54,625 Todo el mundo tiene... y buen sentido. 403 00:54:55,395 --> 00:54:57,125 Hace muchos años, mi pobre esposo y yo. 404 00:54:57,635 --> 00:55:00,725 …vimos a nuestro único hijo asesinado a golpes en una pelea. 405 00:55:03,005 --> 00:55:05,665 La venganza puede ser devastadora. 406 00:55:06,035 --> 00:55:08,205 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 407 00:55:08,375 --> 00:55:11,465 Sólo hay una solución al problema. Tienes que enseñarnos todo lo que sabes. 408 00:55:11,645 --> 00:55:14,635 Ayúdanos a convertirnos en guerreros del kung fu. ¡Y los vengaremos! 409 00:55:14,985 --> 00:55:19,000 Pero se necesitan años para llegar a la cima. Ser luchador no es fácil. 410 00:55:19,155 --> 00:55:21,715 …o naciste con la vocación o no lo eras. 411 00:55:21,885 --> 00:55:25,655 Y las posibilidades de que eso suceda son aproximadamente una entre un millón. 412 00:55:33,235 --> 00:55:35,425 Es obvio. ¡Yo soy el elegido! 413 00:55:39,005 --> 00:55:41,205 No... no tiene lo que se necesita. 414 00:55:42,175 --> 00:55:47,545 ¡Escuchar! Juramos que nunca volveríamos a pelear, para descansar nuestras habilidades para siempre. 415 00:55:47,715 --> 00:55:50,115 Esta noche rompimos esa promesa solemne. 416 00:55:50,285 --> 00:55:53,845 Por tu propio bien, ¿Por qué no se van todos? 417 00:55:58,295 --> 00:55:59,000 Y gran poder. 418 00:56:00,265 --> 00:56:03,000 ...viene una gran responsabilidad. 419 00:56:04,635 --> 00:56:08,195 Donut, estás gravemente herido. Tienes que quedarte quieto. 420 00:56:08,865 --> 00:56:12,525 ¡Este podría ser el final de una hermosa amistad! 421 00:56:13,000 --> 00:56:16,000 No...Donut...Mañana es otro día. 422 00:56:17,945 --> 00:56:19,035 ¡Rosquilla! 423 00:56:32,095 --> 00:56:34,085 ¡Hola, aquí estoy! 424 00:56:35,495 --> 00:56:40,095 Yo, ummm, noto tu paciencia con eso. la opacidad es bastante baja. 425 00:56:40,265 --> 00:56:43,265 Es tan lindo. Especialmente cuando usan monturas doradas. 426 00:56:47,405 --> 00:56:49,845 Soy un escritor. Los lingotes de oro quedan muy bien en los personajes. 427 00:56:50,215 --> 00:56:53,405 Me gusta cómo me veo. ¡Así que no me preocupes, pequeño tonto! 428 00:56:56,885 --> 00:56:57,775 ¡Ayúdame! 429 00:57:00,115 --> 00:57:03,355 ¡Callejón de pescado!...¡Mestizos! ¡Perros!... ¡Gatos! 430 00:57:03,525 --> 00:57:05,355 ¡Malvados!... ¡Idiotas! 431 00:57:08,105 --> 00:57:14,535 - Más para ti...sosososo! - Bájate aquí y te empujaré. ¡Gafas en tu garganta! ¿Me oyes? 432 00:57:16,205 --> 00:57:18,435 Sabes muy bien que lo haría. 433 00:57:19,775 --> 00:57:21,105 ¿Fue eso un SÍ? 434 00:57:21,705 --> 00:57:23,035 ¡Yo hubiera hecho eso! 435 00:57:25,875 --> 00:57:30,175 ¿Tienes algún respeto? ¿Eh? Nunca estás ahí cuando te necesito. 436 00:57:31,955 --> 00:57:33,645 ¡Suenas como un cobarde! 437 00:57:33,825 --> 00:57:37,015 Por tu culpa, nos golpean todo el tiempo. No tenemos nada que mostrar. 438 00:57:37,155 --> 00:57:40,885 Asesinato, violación, incendio provocado, ningún robo, nada… no fuimos a ningún lado. 439 00:57:41,065 --> 00:57:43,625 ...y todo gracias a ti No puedes poner tu gordo trasero en marcha. 440 00:57:43,795 --> 00:57:46,125 ¿Qué he hecho para merecerte como socio? 441 00:57:48,535 --> 00:57:49,865 ¡Vamos a por ello! 442 00:57:58,545 --> 00:58:00,175 ¡Esto es un atraco! ¿Dónde está el dinero? 443 00:58:05,085 --> 00:58:07,275 ¿Dónde está el dinero? ¡Dámelo! 444 00:58:08,885 --> 00:58:11,015 ¡No me mires así! Quiero decir, ¡lo hace! 445 00:58:15,965 --> 00:58:19,955 ¡He matado gente por unos cuantos dólares! Entonces consigue el dinero. ¡Prosperar! 446 00:58:38,385 --> 00:58:40,045 Está aquí. 447 00:59:15,985 --> 00:59:17,815 ¡Déjalo ir! 448 00:59:30,835 --> 00:59:35,505 Es un completo idiota y es sordomudo. ¡Qué pérdida para el pueblo! 449 01:00:18,985 --> 01:00:22,385 ¡Déjame en paz! ¡Eres sólo un peso muerto! 450 01:00:23,155 --> 01:00:28,255 Toma, toma esto. Ve a casa y cría cerdos. Ahí estás. 451 01:00:33,165 --> 01:00:34,655 Continúa, antes de que te mate. 452 01:01:23,485 --> 01:01:26,885 ¡Oye, chico! Oye, ¿cómo te llamas? 453 01:01:35,965 --> 01:01:39,395 Aquí tienes, cómprate ropa nueva. ¡Ahora eres miembro de Axe Gang! 454 01:01:39,565 --> 01:01:43,395 - ¿Hablas en serio? - ¡Sí! Había alguien aquí esperándote. 455 01:01:50,305 --> 01:01:51,465 ¡Hermano Suma! 456 01:01:51,645 --> 01:01:56,135 Cuando te vi por primera vez, supe que lo harías. es un héroe de muchos talentos... 457 01:01:56,445 --> 01:01:57,435 ¡Ajá! 458 01:01:57,615 --> 01:01:59,415 …buscando oportunidades. 459 01:02:00,185 --> 01:02:01,245 ¡Bien! 460 01:02:01,425 --> 01:02:03,085 Tengo una tarea para ti. 461 01:02:03,255 --> 01:02:04,815 ¡Comería fuego por ti! 462 01:02:23,475 --> 01:02:26,665 "UN ÁREA DE INVESTIGACIÓN PARA LA NO AUTOCOMUNICACIÓN". ¿Cuál es el valor de eso? 463 01:02:26,845 --> 01:02:28,645 Un manicomio para locos. 464 01:02:34,385 --> 01:02:35,615 ¿Qué hacen los soldados allí? 465 01:02:35,785 --> 01:02:37,515 Esos no son soldados ¡son boy scouts! 466 01:02:37,695 --> 01:02:38,675 ...y tanques? 467 01:02:38,855 --> 01:02:40,825 Olvídalo, son sólo modelos a seguir. 468 01:02:40,995 --> 01:02:44,625 Luego, cuando esos Scouts cambien de guardia,. sólo tendremos cinco minutos. 469 01:02:44,795 --> 01:02:50,935 Tienes que seguir la flecha hasta la última celda. Cuando lo encuentres, cierra la puerta y saca al hombre. 470 01:02:51,305 --> 01:02:53,565 Aquí está su kit de herramientas. Cinco minutos… ¡ahora, vete! 471 01:02:59,475 --> 01:03:00,965 ¿y tú? 472 01:03:01,145 --> 01:03:03,135 Seremos tus guardianes, por supuesto. 473 01:03:14,495 --> 01:03:16,485 Tienes cinco minutos. ¡Sigan con el buen trabajo! 474 01:05:30,795 --> 01:05:35,635 El mayor asesino del mundo; El animal mismo ¡Está claramente vestido para hacer honor a su nombre! 475 01:05:36,665 --> 01:05:39,005 Eso es sólo una etiqueta. no te preocupes por eso. 476 01:05:39,175 --> 01:05:42,625 Queremos que mates a dos personas y a ti con una. ¿quién va a… ahora, qué cobras? 477 01:05:43,175 --> 01:05:44,695 ¿Qué obtengo? 478 01:05:47,075 --> 01:05:52,345 Maté a muchas personas a lo largo de los años, muchas... …simplemente estoy tratando de encontrar al enemigo adecuado. 479 01:05:52,685 --> 01:05:55,985 Por eso me quedo en mi celda... …porque no había nadie ahí afuera. 480 01:05:56,325 --> 01:05:58,155 Me habría escapado durante mucho tiempo... 481 01:05:58,325 --> 01:06:02,725 …si tan solo hubiera encontrado a alguien. Si me ves como tal oponente... 482 01:06:02,895 --> 01:06:05,365 ...ahora amiguito yo te lo hago una oferta que no puedes rechazar. 483 01:06:05,535 --> 01:06:07,825 ...Lo haré gratis. 484 01:06:10,005 --> 01:06:11,165 ¿Tienes a alguien? 485 01:06:11,335 --> 01:06:16,575 Sí, tenemos exactamente lo que estás buscando… lo mejor. ¡Esta será la batalla del siglo! 486 01:06:16,745 --> 01:06:19,075 ¿Te importaría hacer una demostración? algo de su tecnología? 487 01:06:19,245 --> 01:06:22,305 No es que no confiemos en ti. Sólo queremos saber qué estamos comprando. 488 01:06:22,685 --> 01:06:26,945 Ustedes, tontos, no se lo merecen. Sólo estoy perdiendo el tiempo aquí. 489 01:06:30,455 --> 01:06:32,900 - ¿Sí, jefe? - quien parece negar... 490 01:06:34,025 --> 01:06:39,225 Estoy de acuerdo... Esos zapatos se ven bastante gastados. Pero una muda de ropa le hará parecer más respetable. 491 01:06:39,395 --> 01:06:41,295 ¿Estás seguro de que obtuviste el resultado correcto? 492 01:06:41,465 --> 01:06:44,805 Ah, sí, jefe. Lo creo. Juro que seguí tus órdenes al pie de la letra. 493 01:06:46,105 --> 01:06:50,065 Sr. Bestia, muéstrenos un prototipo de su tecnología. Mi trabajo está en progreso. 494 01:06:50,245 --> 01:06:51,865 ¿Qué es importante para mí? 495 01:06:52,715 --> 01:06:54,705 Vale, viejo… ¿has visto esto? 496 01:06:55,145 --> 01:06:57,585 ¿Alguna vez has estado en un conflicto de esta magnitud? 497 01:06:57,755 --> 01:07:00,875 Casi tengo miedo de usarlo. ¿Ves el peligro que corres? 498 01:07:01,055 --> 01:07:02,985 ¿En realidad? Entonces pruébame. 499 01:07:06,825 --> 01:07:08,985 ¿Ves lo que quiero decir? ¿Está mentalmente estable? 500 01:07:14,765 --> 01:07:17,325 Ajá... ¿y dices que puedes pelear? 501 01:07:18,735 --> 01:07:19,725 ¡Es más difícil que eso! 502 01:07:20,605 --> 01:07:21,595 ¡Es más difícil que eso! 503 01:07:24,845 --> 01:07:26,175 ¡Es mucho más difícil que eso! 504 01:07:29,085 --> 01:07:32,575 Si eso es todo lo que tienes para ofrecer,. ¿Cómo es que te llamas gángster? 505 01:07:37,100 --> 01:07:38,655 ¿Son estos para hombres? 506 01:08:04,515 --> 01:08:09,855 En el mundo del kung fu. la velocidad determina el ganador. 507 01:08:13,955 --> 01:08:16,865 Eso no deja dudas cuál es nuestro invitado de honor. 508 01:08:17,125 --> 01:08:20,795 Tu conocimiento es excepcional. ¡El Axe Gang respeta! 509 01:09:02,575 --> 01:09:05,445 …ahora, ¡tres verdaderos maestros del kung fu! 510 01:09:06,545 --> 01:09:10,745 Sólo el mayor asesino del mundo ejerce tal aura... 511 01:09:10,915 --> 01:09:13,115 Llena el aire. 512 01:09:13,855 --> 01:09:15,085 ¿Y qué me dice esa nueva aura?. 513 01:09:15,685 --> 01:09:18,345 ¿Estoy mirando a la legendaria pareja triste, a los grandes…? 514 01:09:18,525 --> 01:09:19,515 Yang Guo... 515 01:09:19,695 --> 01:09:20,785 ...¡y la Hija del Dragón! 516 01:09:21,595 --> 01:09:23,255 Es un gran honor estar aquí. 517 01:09:23,525 --> 01:09:27,365 Hemos venido a acabar con Axe Gang... 518 01:09:27,535 --> 01:09:29,265 ...y sólo la banda Axe. 519 01:09:31,205 --> 01:09:34,035 deberías haberme matado cuando tuviste la oportunidad. 520 01:09:34,375 --> 01:09:38,815 Pero ya es demasiado tarde. Ahora que estás aquí, estás condenado a morir. 521 01:09:38,975 --> 01:09:42,315 Vives de tiempo prestado. Tu destino está sellado. 522 01:09:42,485 --> 01:09:45,475 ¡Te traemos una oferta que no podrás rechazar! 523 01:09:46,215 --> 01:09:48,555 ¿Qué es esto? ¿Una campana funeraria? 524 01:09:49,385 --> 01:09:52,725 ¡Eh! Con la Bestia de nuestro lado. ¡Veremos para quién suena la campana! 525 01:09:53,555 --> 01:09:55,285 ¿Los representas aquí? 526 01:09:55,465 --> 01:09:57,625 No me malinterpretes. 527 01:09:57,795 --> 01:10:01,395 Lo único por lo que estoy aquí es matarlos a ambos... 528 01:10:01,565 --> 01:10:04,465 ...o matarme si tienes lo que se necesita. 529 01:10:06,975 --> 01:10:08,945 ¿Cuál es tu opinión, querida? 530 01:10:09,105 --> 01:10:14,445 En este mundo no puede haber nada bueno. el pecado está incluido. Ese es el destino. 531 01:10:15,085 --> 01:10:18,415 ...y esa es la decisión. ¿Haremos eso? 532 01:10:19,415 --> 01:10:20,575 De acuerdo. 533 01:10:22,125 --> 01:10:23,145 ¡Bailemos! 534 01:10:43,275 --> 01:10:45,675 Para empezar, eso no es nada. Ahora, intentémoslo de nuevo. 535 01:10:55,125 --> 01:10:57,985 Eso es mucho mejor. pero todavía no tienes un puesto. 536 01:12:17,765 --> 01:12:19,435 ¿El rugido del león? 537 01:15:00,295 --> 01:15:01,525 ¡Esperar! 538 01:15:02,705 --> 01:15:07,535 Nadie me habló del Rugido del León ¡Y se puede hacer a través de parlantes! 539 01:15:07,705 --> 01:15:10,035 ¡Admito que he fallado! 540 01:15:39,335 --> 01:15:42,675 No parece estar bien. ¡Qué privilegio tenemos! Consíguelos cuando estén caídos. 541 01:15:42,845 --> 01:15:43,835 ¡Hazlo tú! 542 01:15:44,005 --> 01:15:47,005 - ¡3b3yare! ¡Necesito un médico! - ¡Vete al infierno! 543 01:15:51,445 --> 01:15:53,245 ¡Tú! Ven aquí. 544 01:15:54,255 --> 01:15:56,415 - ¡Un wobo no! - ¡De acuerdo! 545 01:16:00,855 --> 01:16:02,755 - ¡tu cabeza en alto! - ¡sí, señor! 546 01:16:02,925 --> 01:16:04,655 - ¡cae de cabeza! - De acuerdo. 547 01:16:04,835 --> 01:16:06,625 - Ahora es tu oportunidad. - ¡Bien! 548 01:16:06,795 --> 01:16:07,925 - ¡prosperar! - ¡Lo haré! 549 01:16:08,095 --> 01:16:09,585 - ¡Le aplastó en la cabeza! - ¡Lo haré! 550 01:16:09,765 --> 01:16:11,035 - ¡tu cabeza en alto! - ¡Lo haré! 551 01:16:11,205 --> 01:16:12,965 ¡Enróllalo hasta convertirlo en pulpa! 552 01:16:15,045 --> 01:16:16,025 ¿Para qué fue eso? 553 01:16:16,775 --> 01:16:19,715 ¿Quieres que lo golpee hasta convertirlo en pulpa? o afeitarse la cabeza? 554 01:16:19,875 --> 01:16:21,815 ¡Me estás confundiendo totalmente! 555 01:16:50,145 --> 01:16:53,135 ¡Vaya, qué puño tan grande tienes ahí! Ten cuidado con eso. 556 01:17:25,715 --> 01:17:27,105 ¿Por qué me pegaste? 557 01:17:56,045 --> 01:17:59,375 ¿Dónde están ubicados? ¡Ya no existen! 558 01:17:59,715 --> 01:18:01,875 ¡Eres completamente inútil! ¿Cómo puedes hacer que escapen? 559 01:18:07,985 --> 01:18:11,975 ¡No pueden vencerme! No en este mundo. 560 01:18:25,635 --> 01:18:27,835 ¿Por qué intentó salvarnos? 561 01:18:28,005 --> 01:18:31,105 Estos jóvenes suelen cometer errores al poner en marcha. 562 01:18:31,445 --> 01:18:35,205 Tenemos que perdonarlos que al final son buenos. 563 01:18:35,785 --> 01:18:39,475 ¡Oh, sólo mira! Golpeado hasta convertirlo en pulpa, pobre chico. 564 01:18:42,225 --> 01:18:45,515 ¿Tiene una petición final? Sólo díganos. 565 01:19:04,805 --> 01:19:07,715 Espera, espera, ¿qué estás escribiendo? 566 01:19:08,075 --> 01:19:11,915 No conozco a este personaje. No puedo entenderlo. ¡Esperar! ¡Esperar! 567 01:20:08,275 --> 01:20:10,295 ¿No hay nadie aquí? 568 01:20:15,085 --> 01:20:17,705 "MEDICINA CHINA". 569 01:20:31,395 --> 01:20:34,385 Es realmente un milagro que haya sobrevivido tanto tiempo. 570 01:20:35,065 --> 01:20:37,335 Tus verduras están comiendo su parte. 571 01:20:37,565 --> 01:20:41,975 Las plántulas le ayudarán. Pero la clave está en su propio cuerpo. 572 01:20:42,145 --> 01:20:46,475 Todos sus huesos están rotos, sus venas están desgarradas. 573 01:20:46,645 --> 01:20:49,575 Es sorprendente que se esté recuperando tan rápido. 574 01:20:50,085 --> 01:20:52,245 En circunstancias normales, esto sería imposible a menos que. 575 01:20:52,415 --> 01:20:53,975 A menos, por supuesto... 576 01:21:31,325 --> 01:21:32,845 ¿Escuchas ese olor? 577 01:22:06,855 --> 01:22:08,845 No debes fumar cuando estés herido. 578 01:22:10,325 --> 01:22:11,815 Déjame ocuparme de esto. 579 01:22:26,615 --> 01:22:28,075 Esto no tiene sentido. 580 01:22:39,725 --> 01:22:43,785 ¿Quién hubiera pensado alguna vez que El flujo de chi del niño podría detenerse... 581 01:22:43,965 --> 01:22:46,525 …jugando a la Bestia. 582 01:22:46,735 --> 01:22:49,635 Bien. Sin embargo, deberíamos haberlo notado primero. 583 01:22:50,865 --> 01:22:54,265 ...que podría ser el mejor maestro de kung fu venir todos los días. 584 01:23:04,715 --> 01:23:06,655 Me pregunto qué hará a continuación. 585 01:23:06,815 --> 01:23:09,375 Entonces, ¿sigues vivo, traidor? 586 01:23:09,555 --> 01:23:11,955 ¡Las flechas están hechas de flechas! ¡Más! 587 01:24:06,815 --> 01:24:08,275 Hmmmm… y golpeándolo con los dedos de los pies. 588 01:24:08,515 --> 01:24:11,235 ¡Eso me pareció fuera de lugar cuando salí del jardín de infancia! 589 01:24:39,045 --> 01:24:42,635 Si tan solo nuestro hijo tuviera más o menos su edad ahora. 590 01:24:42,815 --> 01:24:48,155 Si está dispuesto a intentarlo, ciertamente puede hacerlo. convertirse en médico o abogado. 591 01:24:48,315 --> 01:24:51,155 Probablemente fue un gran luchador de kung fu. 592 01:25:54,315 --> 01:25:55,875 Nada mal. ¿Entonces qué? 593 01:26:38,935 --> 01:26:42,985 ¡Juego de niños! Puedo bloquear balas...AAARGHHH 594 01:27:51,365 --> 01:27:54,735 ¿Eh? ¿No es esa la tecnología Toad? ¿Acerca de Kwan Lun? 595 01:27:54,905 --> 01:27:56,105 ¡Tengo tanto miedo! 596 01:29:51,685 --> 01:29:55,625 ¿Recuerdas la tecnología budista? de los Árboles que descienden del cielo? 597 01:29:55,795 --> 01:29:58,955 La parte perdida hace mucho tiempo que todos pensábamos que había desaparecido para siempre... 598 01:30:43,275 --> 01:30:44,605 ¡Me estoy delatando! 599 01:31:46,135 --> 01:31:47,575 ¿Cómo se llama tu técnica? 600 01:31:49,345 --> 01:31:51,505 ¿Quieres aprender? Yo te enseñaré. 601 01:32:03,255 --> 01:32:04,585 ¡Jefe! 602 01:33:18,425 --> 01:33:22,265 ¿Puede decirle a su hijo que no se lo frote en la nariz? ¿Por todo el cristal? 603 01:33:22,435 --> 01:33:25,025 ¡Ustedes dos, no se bajen los pantalones aquí! 604 01:33:25,205 --> 01:33:27,865 ¡Ey! ¡Si entrenas, tienes que comprar, chico! 605 01:34:34,235 --> 01:34:38,835 Sonny, tienes el plan y flujo de chi de un maestro de kung-fu. 606 01:34:39,005 --> 01:34:42,805 Mantener la paz mundial está en tus manos. Libros budistas de madera. 607 01:34:42,985 --> 01:34:45,575 Ya que es el destino, puedes Consíguelo por $10. 608 01:34:45,745 --> 01:34:46,805 ¡Espéralo! 609 01:34:47,255 --> 01:34:49,655 ¿No sigues el camino de Palm? Pruebe uno de estos. 610 01:34:50,955 --> 01:34:53,000 Elige un libro... Cualquier manual... 611 01:34:56,955 --> 01:35:00,500 Subtítulo (doblado en inglés) por: METALXONE.